associated states câu

• and three Freely Associated States.
  với 3 miền đất nước thống nhất.
• In 2005 and 2007, Pleasanton was ranked the wealthiest middle-sized city in the associated States by the Census intervention.
  Trong năm 2005 và 2007, Pleasanton được xếp hạng các thành phố cỡ trung bình giàu có tại Hoa Kỳ của Cục điều tra dân số.
• The freely associated states actively participate in all Office of Insular Affairs technical assistance activities.
  Các quốc gia liên kết tự do tham gia tích cực trong tất cả các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật của Phòng Quốc hải vụ Hoa Kỳ.
• There are eleven states with limited international recognition, de facto sovereign states, and associated states who are not members or observers of the United Nations.
  Có mười một quốc gia được công nhận hạn chế, có chủ quyền de facto không phải thành viên hay quan sát viên của Liên Hiệp Quốc.
• The freely associated states are the three sovereign nations with which the United States has entered into a Compact of Free Association.
  Các quốc gia liên kết tự do là ba quốc gia có chủ quyền mà cùng với Hoa Kỳ đã tham gia vào một thỏa ước hiệp hội tự do (Compact of Free Association).
• In early July the French government proposed a new round of talks with the Associated States aimed at 'perfecting' their independence within the French Union.
  Đầu tháng Bảy, chính phủ Pháp đề nghị một vòng thảo luận mới với các Quốc gia Liên hiệp nhằm “hoàn thiện” nền độc lập của họ trong Liên hiệp Pháp.
• An International Control Commission, composed of Poles, Indians and Canadians, was to supervise carrying out the terms of the Cease Fire Agreement in the three Associated States of Indochina.
  Một Uỷ Hội Kiểm soát Quốc tế, gồm có Ba Lan, Ấn Độ và Canada, giám sát việc thực hiện những điều khoản của Hiệp định Ngừng bắn tại ba Nước Liên hiệp Đông Dương.
• From a psychological standpoint, volition determines the activities of the associated states; from an ethical standpoint it determines its inevitable consequences.
  Từ quan điểm tâm lý học, tác ý quyết định những hành vi của các tâm có liên quan; từ quan điểm luân lý học, nó quyết định những hậu quả không thể tránh được của nó.
• These compacts help sustain the important strategic partnerships that the Freely Associated States have had with the United States since World War II.
  Theo ông Pompeo, những thỏa thuận này giúp duy trì mối quan hệ đối tác chiến lược quan trọng mà các nước tự do liên kết đã có với Mỹ kể từ Chiến tranh Thế giới thứ Hai.
• These compacts help sustain the important strategic partnerships that the Freely Associated States have had with the United States since World War II.
  Theo ông Pompeo, những thỏa thuận này giúp duy trì mối quan hệ đối tác chiến lược quan trọng mà các nước tự do liên kết đã có với Mỹ kể từ Chiến tranh thế giới thứ Hai.
• Most citizens of the associated states may live and work in the United States, and most U.S. citizens and their spouses may live and work in the associated states.
  Đa số công dân các quốc gia COFA có thể đến sống và làm việc tại Hoa Kỳ và ngược lại các công dân Hoa Kỳ và gia đình của họ có thể đến sống và làm việc tại các quốc gia COFA này .
• Most citizens of the associated states may live and work in the United States, and most U.S. citizens and their spouses may live and work in the associated states.
  Đa số công dân các quốc gia COFA có thể đến sống và làm việc tại Hoa Kỳ và ngược lại các công dân Hoa Kỳ và gia đình của họ có thể đến sống và làm việc tại các quốc gia COFA này .
• all self-governing associated States which, in accordance with their respective instruments of association, have competence over the matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of those matters;
  Tất cả các quốc gia liên kết tự trị mà theo các văn bản liên kết, có thẩm quyền đối với các vấn đề mà Công ước đề cập, kể cả thẩm quyền ký các hiệp ước về các vấn đề đó;
• Most citizens of the associated states may live and work in the United States, and most U.S. citizens and their spouses may live and work in the associated states.
  Đa số công dân các quốc gia liên kết tự do có thể sống và làm việc tại Hoa Kỳ và ngược lại các công dân Hoa Kỳ và gia đình của họ có thể sống và làm việc tại các quốc gia liên kết tự do.[3][4]
• Most citizens of the associated states may live and work in the United States, and most U.S. citizens and their spouses may live and work in the associated states.
  Đa số công dân các quốc gia liên kết tự do có thể sống và làm việc tại Hoa Kỳ và ngược lại các công dân Hoa Kỳ và gia đình của họ có thể sống và làm việc tại các quốc gia liên kết tự do.[3][4]
• The Assembly of the French Union shall be composed half of members representing Metropolitan France and half of members representing the Overseas Departments and Territories and the Associated States.
  Quốc hội của Liên hiệp Pháp bao gồm số lượng bằng nhau của các thành viên đại diện cho Pháp, và một nửa số thành viên đại diện các tỉnh và vùng lãnh thổ ở nước ngoài và các quốc gia hội viên.
• Free associated states can be described as independent or not, but free association is not a qualification of an entity's statehood or status as a subject of international law.
  Các quốc gia liên quan tự do có thể được mô tả là độc lập hoặc không, nhưng liên kết tự do không phải là một phẩm chất của tình trạng hoặc tư cách của một thực thể như là một chủ đề của luật pháp quốc tế.
• Free associated states can be described as independent or not, but free association is not a qualification of an entity’s statehood or status as a subject of international law.
  Các quốc gia liên quan tự do có thể được mô tả là độc lập hoặc không, nhưng liên kết tự do không phải là một phẩm chất của tình trạng hoặc tư cách của một thực thể như là một chủ đề của luật pháp quốc tế.
• Moreover, the fall of China in 1949 made it appear likely that all of Southeast Asia might go the same way, beginning with the associated states of Indochina: Vietnam, Cambodia and Laos.
  Hơn nữa, sự sụp đổ của [Trung Hoa Quốc Gia vào năm 1949 vào tay cộng sản] làm cho tình hình có vẻ như toàn bộ Đông nam Á có thể sẽ đi theo con đường tương tự, bắt đầu với những quốc gia Đông Dương: Việt Nam, Cambodia và Lào.
• By the time that Diem arrived in the US in 1950, a small American technical assistance programme was already operating in Indochina, and US technical aid to the Associated States steadily increased thereafter.
  Vào thời điểm Ngô Đình Diệm đến Mỹ vào năm 1950, một chương trình trợ giúp kỹ thuật nhỏ của Mỹ đã được thực hiện ở Ðông Dương, và sự trợ giúp kỹ thuật của Mỹ dành cho các Quốc gia Liên hiệp (Ðông Dương) đều đặn tăng lên.